近年来，转化医学的意义及其价值已引起欧美国家的高度重视并催生战略行动。在我国，转化医学尚处于起步和探索阶段，但发展很快，全国一些院校和科研单位都成立了转化医学研究中心，为我国转化医学的进一步发展打下了坚实的基础。首都医科大学肩负着为北京和全国培养高水平医学专业人才的重任。坐落于北京佑安医院内的北京市肝病研究所，作为首医的教学单位，率先在首医系统开设了研究生教学领域的转化医学临床设计课程。

　　这一课程的设立，旨在提高医学研究生的专业素质，为他们将来的科研工作向临床转化奠定基础，并邀请相关学科的知名专家作为主讲专家，他们是：北京佑安医院李宁教授，张永宏副教授和王美霞副教授，以及中国人民解放军总医院消化科郭明洲研究员，北京大学公共卫生学院刘爱萍福教授，北京大学基础医学院鲁凤民教授，首都医科大学生物医学工程学院李冬果副教授，并就以下七个专题进行讲解：临床病历标准化，转化医学伦理学，临床数据样本资源库，大数据样本资源库，现代医学统计学，生物信息学的多组学数据挖掘技术，以及转化医学成功案例。

　　据悉，转化医学的主要目的就是要打破基础医学与药物研发、临床及公共卫生之间的固有屏障，在其间建立起直接关联；从实验室到病床，把基础研究获得的知识成果快速转化为临床和公共卫生方面的防治新方法。转化医学致力于弥补基础实验研发与临床和公共卫生应用之间的鸿沟，为开发新药品、研究新的治疗方法开辟出了一条具有革命性意义的新途径。转化医学是“从实验台到临床”的一个连续、双向、开放的研究过程。

　　（作者/北京佑安医院 王延军 陈德喜 特约主编/刘慧）

本文系寻医问药网（www.xywy.com）原创文章，如需转载，请注明出处。